Di postingan pertama ini, saya ingin bercerita tentang lirik lagu yang sudah saya terjemahin ke dalam bahasa Indonesia. Lagunya keren banget, jazzy gitu. Mereka adalah Mocca, band indie beraliran jazz asal Bandung ini tampil memukau banget dalam lagu Secret Admirer.
Berikut ini adalah terjemahan dari lagu Secret Admirer yang keren itu. :)
Hey, pengagum rahasia.
Tiap kamu di sini, musim gugur rasanya kayak musim panas.
Gimana sih cara kamu mengubah cuaca kayak gitu
Sama kayak yang kamu lakukan ke aku ?
Hey, pengagum bodohku.
Kenapa kamu gak pernah ngirimin aku sebuket bunga ?
Tau gak, itu jauh lebih baik daripada kamu gangguin tidurku.
Kalo kamu tetap mengetuk pintu rumahku.
Tadi malam dalam tidurku, aku mimpiin kamu menggembalakan domba hitungku.
Kamu begitu menjengkelkan, tau gak. :)
Untuk pengagum tampanku.
Aku selalu mikir kalo kamu itu temen yang lumayan baik.
Tapi, tiba-tiba kamu bikin aku merasa mellow.
Tiap kamu bilang "Hello"
Dan tiap kali kamu perhatiin aku
Aku berharap kamu lenyap dan menghilang ke udara.
Kenapa kamu tetap tersenyum ?
Oh ! Kamu begitu menjengkelkan.
Pengagum rahasiaku.
Aku gak nyangka hatiku bisa begitu rindu.
Tolong beritahu aku, sekarang kenapa kamu nyuekin aku.
Karna aku kangen banget ama kamu.
Hehehe, keren ya liriknya ?
Ah, jadi pengen punya pengagum rahasia juga nih. ^_^
Ah, jadi pengen punya pengagum rahasia juga nih. ^_^
Tidak ada komentar:
Posting Komentar